¿Qué libros tienen la mejor traducción y antología de poesía y dichos chinos (clásicos)?

Mi amigo, La respuesta corta es que no es posible pasar de la poesía clásica china al inglés sin perder toneladas de significados, sentimientos y contexto cultural. Y lo más probable es que no haya ningún libro en…
¿Alguien puede escribir estas letras chinas para mí?

Con el contexto, puedo decir lo que está pasando aquí. Parece galimatías, ya que se asocia con la señal de red WIFI. Puede nombrar todo lo que quiera con su señal WIFI: 50 nombres divertidos de Wi-Fi que…
¿Cuáles son algunas de las principales diferencias entre la literatura clásica china y la literatura clásica inglesa?

No creo que la literatura clásica china sea más difícil de entender que su contraparte en inglés. Las obras de Shakespeare también son difíciles de entender para los hablantes nativos de inglés contemporáneos. Además, si va a leer…
¿Cuáles son algunos ejemplos de escritura elegante o con estilo en chino?

Primero daré un ejemplo famoso, una canción en inglés traducida al chino de estilo tradicional frente al chino de estilo moderno. (Pero para aquellos que no pueden entender chino, no estoy seguro de cómo pueden diferenciar esto) ………………………………………………………………………………………………………….…
¿Cuáles son los mejores cuentos chinos?

Hay muchas grandes historias o leyendas de antiguos chinos, y les compartiré las cuatro más conocidas sobre el amor , que se llama las antiguas cuatro historias de amor clásicas chinas. Los aprendí no solo de los libros,…
¿Alguna vez has leído poesía china antigua? ¿Te interesará la cultura tradicional china debido a la poesía antigua?

Oooh, esta es una historia divertida. Me involucra en un escenario, recitando un poema chino a un grupo de funcionarios de Shanghai , y sin tener idea de lo que estaba diciendo. Esto se remonta a mi primera…
¿Hay alguna novela de wuxia reciente bien escrita?

Un amigo mío, que también es un escritor muy talentoso, me recomendó una vez las novelas de wuxia de Gu Long. Incluso escribió una publicación en el blog discutiendo el efecto que Gu Long ha tenido en su…
¿Sería un escritor chino o un escritor inglés que podría escribir la mayor cantidad de información con un lápiz en una hoja de papel de 10 cm por 10 cm?

Mi tía lo hizo hace años solo por diversión y curiosidad. Como era 100% fluida e impecable tanto en chino como en inglés, pudo mantener los textos lo suficientemente apretados como para contener la misma ‘información’. ¿Cuál ganó?…
¿Cuáles son algunas de las dificultades para traducir las novelas de Wuxia cuando se trata de mantener el personaje, el estilo, la historia y la cultura que desean un libro que fluya bien en inglés?

Es como traducir la literatura tradicional china, muchas características culturales chinas no se pueden traducir a palabras elegantes en inglés, como la medicina tradicional china, poemas clásicos, juegos de palabras chinos, en realidad no hay mejores soluciones, puedes…
¿Cuál es una buena no ficción para leer que discute literatura china? Puedo leer mandarín e inglés.

Hay importantes libros de texto y estudios de literatura china, a los que llegaré en un momento, pero “buena no ficción” parece apuntar hacia un talento literario en la escritura, o un sentido de los valores humanísticos más…

Supreme Topics

¿Cuál es la mejor manera de leer libros?

Cómo atreverse a escribir a un agente literario

¿Qué me aconsejarías que leyera para familiarizarme con el concepto del enfoque cibernético de la evolución?

En literatura, ¿qué es el punto de vista de tercera persona?

¿Quién es el personaje más inspirador de la serie de Harry Potter y por qué?

Cómo crear personajes para su novela, es decir, si tiene un proceso, y si es así, qué es, o si vienen inspirados de forma natural para usted, ¿fuma marihuana para ayudar en este esfuerzo, etc.

¿Qué es lo que más te gusta hacer fuera de escribir para Quora?

¿Los prólogos para cada capítulo funcionan cuando se escribe un libro, como los flash backs en serie antes de que salgan los créditos?

Al mencionar algunos números en los ensayos, ¿deberíamos escribirlos en palabras o usar dígitos?

¿Cuál es el mejor libro para los médicos que desean aprender FIV?

Cómo ser lo suficientemente inteligente como para leer los clásicos sin tener que consultar sitios como Sparknotes y Shmoop

¿Cuál es el mensaje detrás de ‘The Catcher in the Rye’?

¿Cómo se relaciona la crítica literaria marxista con ‘La lotería’ de Shirley Jackson?

¿Cuáles son los pasajes más famosos de obras de ficción?

Cómo obtener 1k vistas en wattpad