¿Cuántas palabras inventó Shakespeare y cuáles son?

Answer 1

Por un lado, había muchos, mucho menos autores de literatura y drama en los tiempos de Billy que en la nuestra. La popularidad de Shakespeare se debe en gran medida al hecho de que no había muchas otras personas de autores, e incluso las personas simples y pobres podrían disfrutar. Básicamente, no había mucha elección, muchas personas se encontraron con las obras de Shakespeare repetidamente y se familiarizaron tanto con ellas que comenzaron a imitar palabras y frases en ellas.

Sin embargo, hay algunas cosas que uno tiene que darse cuenta. Muchas palabras no fueron inventadas, sino solo inventadas por Shakespeare, es decir, utilizadas de manera tal que se hicieron ampliamente conocidas y populares. También muchos de ellos cambiaron con el tiempo, ya sea levemente o completamente con respecto a su forma y / o significado. Por ejemplo, en Shakespeare, Hamlet usa la frase: En mi corazón de corazón (Acto III, Escena II, Línea 68), sin embargo, la forma de hoy se vuelve corazón de corazón, incluso en las versiones modernas de Hamlet, ver más abajo.

Shakespeare sin miedo

Dudo mucho que haya miles de palabras inventadas por Shakespeare. Claro, enriqueció e influyó fuertemente en el inglés, pero apenas con palabras en tales números. Más sobre esto aquí:

Las palabras acuñadas de Shakespeare ahora son moneda corriente

Answer 2

En su mayor parte, en realidad no inventó nuevas palabras. Las listas de palabras que Shakespeare “inventó” son en realidad palabras donde nuestra primera fuente citada es Shakespeare, que no es lo mismo.

No tenemos tanto material impreso de esa época. Pocos libros fueron producidos en masa. Incluso algo de lo que Shakespeare escribió ha desaparecido.

Y solo se digitaliza una fracción del corpus que tenemos de esa época. Es probable que haya ejemplos escritos más antiguos de todas esas palabras, pero nadie se ha molestado en buscarlas. De hecho, a medida que la tecnología se ha vuelto más barata, estamos encontrando más y más de esas otras fuentes:

¿Acuñado por Shakespeare? Piensa de nuevo – The Boston Globe

De hecho, a medida que se digitalizan más obras, el número de citas de primer uso de Shakespeare en el DEO está disminuyendo, de 3.200 a mediados de siglo a alrededor de 2.000 en la actualidad.

El OED a menudo citaba a Shakespeare porque estaba fácilmente disponible: el First Folio es uno de los libros más antiguos ampliamente impresos. Se imprimió un poco después de la Biblia King James, pero dado que las obras se escribieron antes, tiene prioridad.

Incluso cuando no existe una fuente impresa, es probable que las palabras se usaran oralmente mucho antes de que se escribieran. Esto sucede incluso hoy en día: las palabras de argot de los siglos XIX y XX a menudo se usan durante décadas antes de que alguien se moleste en escribirlas, frustrando los esfuerzos para descubrir quién las inventó.

El regalo de Shakespeare no fue la acuñación de nuevas palabras, sino nuevas frases. A diferencia de las palabras nuevas, no necesitan ser explicadas en el primer uso; son autodocumentados. Lo que hizo grande a Shakespeare fue su habilidad para interpretar frases, oraciones y discursos que se quedan en la mente. Es posible que haya inventado algunas palabras en el proceso, pero mucho menos de lo que generalmente se le atribuye.

Shakespeare indudablemente tenía un vocabulario extenso (aunque los estudiosos han sugerido que tampoco era mucho más grande que lo normal; cf. http://www.cmc.edu/pages/faculty …), pero su verdadero don estaba en usar Es mejor. No le habría servido de nada usar palabras que su audiencia no entendiera.

Answer 3

Cuántos , estoy de acuerdo con Tony Williams, “más de 1.700” parece ser un consenso;

¿Por qué? – acuñó, tomó prestado y popularizó palabras por tres razones:

• para atraer y sorprender a su audiencia (mantenerlos escuchando / mantenerlos regresando por más),
• para hacerles sentir (cuando usaba su propia jerga) que sus obras estaban en contacto con “la gente”, y
• para transportarlos (cuando usaba palabras exóticas nuevas o prestadas) a los lugares y momentos en los que quería que el público se hundiera.

También puede encontrar aquí las discusiones de ayuda:

¿Cuáles son algunas de las cosas que el idioma inglés le debe a Shakespeare?

y esta respuesta y sus comentarios: la respuesta del usuario de Quora a ¿Cuáles son algunos de los grandes nombres de personajes en la ficción (por ejemplo, novelas, televisión, películas, etc.)? Elegir nombres para los personajes parece ser extremadamente difícil de hacer bien, ya que un nombre bien elegido puede encapsular todo el ADN de una cultura. ¿Qué los hace geniales?

No son exactamente las mismas preguntas / respuestas, pero llegan a “¿cuántas palabras acuñó?” y “¿por qué lo hizo?” muy bien.

Answer 4

Estoy de acuerdo con el Sr. Engel a continuación. Es literalmente imposible decir que Shakespeare inventó alguna palabra; Podemos decir que fue el primero en usarlos. Además, para las primeras versiones del DEO, Shakespeare era una fuente conveniente.

Sin embargo, es incorrecto decir que tenemos poco material de la época. La salida es pequeña en comparación con la actual, pero es material. Aquí hay una tabla que compara la producción de libros en Inglaterra y Alemania:

Aquí hay una tabla con la producción de libros en toda Europa:

Vale la pena señalar que el comercio de libros fue internacional incluso en los siglos XVI y XVII, por lo que los libros impresos en otros lugares estarían disponibles en Inglaterra.

Todavía tenemos mucho que aprender.

Answer 5

Tu primer párrafo es la idea general. Los lexicógrafos pretenden encontrar el primer uso comprobado de una palabra. En los días anteriores al sonido y video grabados, esto necesariamente significa el primer uso impreso de una palabra, o un sentido particular de una palabra, que se puede localizar.

A menudo se observa que Shakespeare proporciona el primer uso atestiguado de una palabra. Pero es una exageración infundada decir que “inventó” una palabra. Ciertamente, en algunos casos muy probablemente lo hizo. En otros casos, puede haber extraído la palabra de un dialecto vernáculo, jerga comercial, jerga u otras palabras en uso conversacional.

Recuerde, en su tiempo, el juego no debía leerse. Ellos fueron observados. Las obras de Shakespeare eran ricas en personajes de diferentes clases sociales y ocupaciones. Tenía buen oído para el lenguaje colorido. Shakespeare habría adoptado naturalmente palabras o frases aptas donde las encontró o las escuchó, así como adoptó tramas de una amplia variedad de fuentes existentes. Y no consultaría un diccionario para ver si la palabra era correcta o no. “Si suena bien, es bueno”, como dijo Duke Ellington.

Answer 6

Aquí está la lista (Fuente: Palabras inventadas por Shakespeare)
Vaya a este sitio: Palabras inventadas por Shakespeare, puede obtener de qué obra y qué escena se utilizó cada una de las palabras anteriores.

Answer 7

Honestamente, si se vuelven tan leídos como Shakespeare, no veo por qué eso no podría suceder. Sin embargo, llevaría tiempo, ya que Shakespeare murió en 1616, hace 400 años.

Nuevas palabras y frases se crean constantemente. A la gente le gusta repetir frases que transmiten sus sentimientos. Creo que las películas y los videos son un medio mejor hoy que escribir obras de teatro o novelas. Como estoy seguro, puedes pensar fácilmente en citas de películas y TV que ‘todos’ conocen. Imagínese si la próxima generación no vio esas películas, pero repitió las citas que habían aprendido de la generación anterior. ¿No se convertirían entonces en el dicho y los clichés comunes?

¿No son ya?

Piensa en eso y que la Fuerza te acompañe.

Answer 8

Es increíblemente difícil saber cuántas de las palabras que se encontraron por primera vez en las obras de Shakespeare son su invención y cuántas fueron utilizadas por primera vez.

Del texto es obvio que un buen número de ellos, por ejemplo, las palabras clave, fueron su invención. También sabemos que este fue un momento de cambio radical en el lenguaje, por lo que es posible que un número justo haya aparecido en un uso común y que solo él lo haya utilizado por primera vez.

De las casi 18,000 palabras únicas en sus obras, actualmente calculamos que alrededor de 1700 fueron utilizadas por él por primera vez. Entonces, incluso si un gran porcentaje existía en ese momento y no fue utilizado por otro autor, entonces todavía es responsable de un número notable.

Answer 9

http://www.shakespeare-online.com/biography/wordsinvented.html

Para un análisis en profundidad, consulte el siguiente enlace

Las palabras acuñadas de Shakespeare en profundidad http://www.shakespeare-online.co …

Answer 10

Estoy de acuerdo. Los orígenes de las palabras están sujetos a su primer uso impreso. Pero hay muchos otros factores sobre Shakespeare y el período de tiempo en el que vivió que sugieren que no simplemente inventó todas sus palabras únicas. Escribí un artículo en Hubpages sobre eso que sería una adición útil al tema

http://ryanbuda.hubpages.com/hub …

Answer 11

Los libros eran mucho menos comunes en aquel entonces y muchos de los libros que existían entonces no están disponibles ahora. Muchas de las “nuevas” palabras de Shakespeare pueden haber sido palabras comúnmente utilizadas o acuñadas por otra persona. Sus obras han sobrevivido, por lo que es fácil decir que las creó, es posible que no las haya creado.