¿Qué enseñan los libros de texto japoneses más utilizados sobre la invasión de Japón a China?

Answer 1

Los libros de texto de historia japonesa generalmente incluyen algunas páginas sobre la guerra.
Cuentan cómo Japón comenzó la guerra y qué hizo Japón en la guerra, desde el incidente del puente Marco Polo hasta la masacre de Nanking.

Pero la clase de historia está destinada a aprender la historia en sí misma, por lo que tuvimos horas adicionales para aprender sobre la guerra en sí, como cómo Japón invadió otros países, por qué Japón no pudo detener esos crueles actos y qué tipo de consecuencias tuvo la guerra.

En esa clase, los maestros o la agencia de educación de cada distrito preparan sus propios materiales de referencia.
En cada escuela, el énfasis es enseñar a los niños que todos los actos japoneses fueron completamente culpables y no repetir esos pecados para siempre.

Una pequeña parte de las personas, como los grupos radicales de derecha, se quejan de que Japón está enseñando a sus hijos a ser demasiado depravantes.
Pero la culpa es culpa. Y es obvio que no solo fuimos arrogantes sino crueles con otros países.
Creo que admitir esos hechos siempre debe incluirse en el patriotismo japonés.

Answer 2

No soy japonés, pero encontré esto cuando navegué por la web. Espero que esto ayude.
Es de 2005, por lo que podría estar desactualizado:

Inglés:
http://www.tsukurukai.com/05_rek…
Chino:
http://www.tsukurukai.com/05_rek…

Pase a la página 54

Esta versión del libro de texto de Fusosha mencionó un poco las cosas malas que hicieron los japoneses, pero con menos apego. Sin mencionar que se pierden muchos detalles.

Un ejemplo:

La guerra infligió una gran cantidad de devastación y sufrimiento a los pueblos de Asia, donde se libró. Las bajas (tanto militares como civiles) atribuibles a las invasiones japonesas fueron particularmente altas en China.

Sí, la masacre de Nanking, la Unidad 731 y las bajas generales están todas incluidas en este párrafo. Este párrafo es tan objetivo que da la sensación de que todas esas bajas son necesarias, ya que es la guerra después de todo. Mientras que en realidad, muchos de ellos son evitables.

No puedo culparlos realmente, no les enseñaría detalles sangrientos a los estudiantes. Pero aun así 🙂
De todos modos, después de eso, hacen hincapié en lo bueno que trae la guerra en lugar de las cosas malas. Normal para los libros de texto escolares, creo.

Tenga en cuenta que esta es solo una versión del libro de texto. Como no soy japonés, no sé cuál es ampliamente utilizado o no, y qué tan similar es este libro para ellos.