¿Cuál es la mejor versión de las obras completas de William Shakespeare?

Answer 1

Oh hombre, esta pregunta es una lata de gusanos …

Realmente depende de quién eres y qué estás buscando. Lo que es realmente genial es en los últimos 20-30 años, en lugar de que cada editorial solo intente hacer la “mejor” versión, cada una tiene su propia ideología, su propio público objetivo y se han definido a sí mismas en consecuencia. También diré que voy a diferentes lugares si compro una edición individual (Arden, sin lugar a dudas) versus una obra completa completa. Esta respuesta se aplicará a los trabajos completos completos, ya que eso es lo que creo que está preguntando, pero si desea que vaya a las ediciones individuales, hágamelo saber en los comentarios.

Mis trabajos completos favoritos actuales es el Norton. Buenas notas, pero no hay demasiadas / no son abrumadoras. El material introductorio es sobre todo útil, y el texto en sí mismo es fácil de leer (una gran ventaja). Norton está dirigido a un estudiante de pregrado / posgrado estándar que estudia Shakespeare.

Bevington es la edición que usó mi estudiante universitario, y por lo que puedo decir, también es bastante accesible.

Oxford tiene una agenda diferente: elegir la versión que consideran más cercana a lo que Shakespeare escribió en realidad de todas las ediciones. Revierten algunos títulos (es decir, Henry VI Parte II se llama La primera parte de la contención ) y algunas personas se quejan de que tienden a lecturas de líneas menos poéticas.

También tengo un Pelican que me gusta bastante, pero es difícil de leer. Su diseño no es el mejor.

Realmente no recomiendo las Obras completas de Arden, ya que no incluyen notas al pie, y esa es una de las mejores cosas de Arden.

Answer 2

Estoy de acuerdo con los otros comentaristas. La edición Riverside (aunque un poco desactualizada), es la mejor versión. Las ediciones Arden se están actualizando y mejorando y están mejorando.

Al no estar satisfechos con las opciones disponibles, creamos nuestras propias ediciones hace unos 10 años (un equipo que incluye dos de los mejores académicos que permanecerán en el anonimato) y las publicamos en PlayShakespeare.com. Son de código abierto y puede usarlos / copiarlos de forma gratuita siempre que otorgue crédito. Nos gusta pensar que son comparables a lo que serían las ediciones de Riverside si se hubieran actualizado con los últimos descubrimientos y pensamientos académicos. Más información aquí:

https://www.playshakespeare.com/ …

Puede encontrar más información sobre las diferentes ediciones de texto y comparaciones, opiniones, etc. en el foro de discusión aquí:

https://www.playshakespeare.com/ …

Answer 3

El Penguin Shakespeare es bastante bueno, si todo lo que quieres son los textos de la obra y una breve introducción a cada obra. Es decir, carece del extenso aparato de Riverside (una edición excelente y completa), pero tiene todos los textos. También podría ser más barato que Riverside , aunque no lo he comprobado.

Mi preferencia personal sería obtener copias únicas e independientes de cada una de las obras, no de una serie (es decir, Yale , Cambridge , Arden , etc., etc.), sino elegir y elegir entre diferentes editores y serie. Esto le dará una cobertura más profunda y, en los títulos menos conocidos (por ejemplo, Timón de Atenas ), le dará una búsqueda más profunda de la información disponible. Las ediciones omnibus a veces escasean un poco en títulos no importantes.

Punto de mayor interés: el Yale y el Cambridge todavía tienen textos de lectura bastante buenos, pero sus presentaciones y notas serán bastante anticuadas.

Answer 4

Trabajo en una de las librerías más grandes de los Estados Unidos y recibo esta y otras preguntas similares todo el tiempo. Hay muchos para elegir, pero algunos con nombres que suenan impresionantes como Yale o Oxford son inútiles y otros como Arden o Riverside pueden ser abrumadores.

Realmente depende de su nivel de familiaridad que tenga con sus obras y de lo cómodo que esté con la forma en que se presenta el aparato crítico. Inicialmente, recomendaría no comprar una obra completa antes de explorar las opciones.

Si estuvieras en mi tienda, te llevaría a la sección de Shakespeare, tomaría algunas ediciones de una obra de teatro, te señalaría una silla cómoda y te diría que leyeras las primeras escenas.

Probablemente te entregaría las ediciones Arden, Penguin y Signet de As You Like It o Macbeth. Te diría que veas qué notas te informaron mejor y facilitaron la comprensión de la obra. La mayoría de las veces cuando leo a Shakespeare por placer, eso es lo que uso: una buena edición para una sola obra.

Cuando decidas qué versión te gusta más, cómprala y léela. Luego regrese y eche un vistazo a esas otras copias nuevamente y vea si, después de leer la obra, todavía cree que la que obtuvo es la mejor. Si todavía te gusta ese editor, toma otras dos obras. Hamlet, Romeo y Julieta, Midsummer Nights Dream, The Tempest o cualquier otra cosa con la que ya estés familiarizado.

Creo que hay ediciones de un solo juego (que también existen como ediciones de juego completas) que debes evitar. Las ediciones de Yale, Oxford y Cambridge para mí son casi inútiles.

Si no has leído mucho drama o no estás acostumbrado a las diferencias entre el inglés de Shakespeare y el nuestro, entonces una edición básica como Folger es un gran comienzo. Lea un par de ediciones Folger y luego eche un vistazo a las más académicas.

Si está obteniendo lo que quiere de estas ediciones de reproducción única, es posible que no necesite realizar un trabajo completo. Si decide elegir uno, debe estar lo suficientemente familiarizado con la forma en que desea leer a Shakespeare para tomar una decisión informada. Echa un vistazo a Riverside, Arden, Pelican, Norton y Signet.

Obtiene muchos aparatos críticos con estas ediciones, pero tendrá que decidir qué tan profundo quiere profundizar. Tenga en cuenta que el estudio de Shakespeare está lleno de vuelos de análisis brillantes, y tonterías tremendamente locas. Esto es particularmente cierto con respecto a la locura “Shakespeare escribió Shakespeare” y el nuevo análisis textual de computadora. Los contemporáneos de Shakespeare no habrían sabido nada de él como persona y usted tampoco tiene que saberlo.

El secreto de Shakespeare es encontrar tu propia conexión con él a través de sus palabras. Y solo tú puedes guiarte allí.

PD: cuando llegues a los sonetos, echa un vistazo a los sonetos de Shakespeare de Stephen Booth. Una buena lectura de la historia de nuestras ideas sobre Shakespeare es Shakespeare’s Lives de Stanley Scheonbaum. Una buena biografía es Will of the World de Stephen Greenblatt, recomendada a pesar de que me dio una B, cuando estuvo en Berkeley hace 40 años.

Answer 5

Para los trabajos completos, es el Riverside (ahora Wadsworth) por una milla. El siguiente probablemente sería el Norton. No consigas el Arden completo. Aunque sus ediciones individuales son excelentes, es casi como si el completo fuera producido por una compañía diferente. Evítalo.

Tengo la mayor parte del Variorum, y entre eso y las series individuales de Arden, eso es realmente todo lo que necesito. Pero Wadsworth realmente es la mejor colección completa que existe.

Answer 6

Me gusta el primer folio. Leerlo te obliga a usar tu propia intuición verbal, ya que las diversas versiones en línea de la publicación no tienen notas. Hay muchas desventajas, como lo demostrará una buena edición de variorium, pero encuentro que el ejercicio de trabajar directamente con la ortografía y la tipografía isabelina le permite a uno tener un acceso más directo al mundo de Shakespeare, que, después de todo, realmente era muy diferente del nuestro … y exactamente lo mismo.

Y sí, también deberías tener una edición moderna. Apenas importa cuál.

Answer 7

Juro por la edición crítica de Norton .

He encontrado que las notas al pie de página son las más completas / útiles, los comentarios son esclarecedores y la edición más precisa (hay algunos editores que toman decisiones de puntuación que son simplemente … incorrectas).

Está organizado cronológicamente y compilado en un hermoso, intemporal y resistente enlace rojo. Adoro el mío Es mi biblia

La segunda opción es el Arden . Lo cual también es muy bueno. Pero no considero que las notas al pie sean útiles, y toman algunas decisiones sobre los saltos de escena que no me gustan.

Answer 8

Tengo muchas copias de las obras completas de Shakespeare. Uno de mis favoritos vino de Costco por alrededor de $ 10 o $ 20. Tiene grandes grabados en madera. Tengo un Oxford en alguna parte también. Es lo suficientemente agradable

Cada curso universitario centrado en Shakespeare que tomé requería el Riverside Shakespeare. Esa edición se considera “académica”. Está ampliamente anotada e incluye a Edward III , que puede o no ser un Shakespeare real.

Answer 9

Muchas gracias por las sugerencias y opiniones. Solo soy un lector casual que quisiera leer las obras de Shakespeare. No es un estudiante en la escuela o un erudito incondicional. Leer sus obras parece una búsqueda que vale la pena, pero con tantas versiones disponibles, quiero asegurarme de obtener una que haga que el viaje sea agradable. Nuevamente, gracias por tomarse el tiempo para comentar. Lo aprecio.

Answer 10

Estoy de acuerdo con Ryan Riverside Shakespeare se considera autoritario, tiene amplias anotaciones y es un volumen muy atractivo para arrancar.

Answer 11

Para el lector casual, recomiendo la edición Folger.