¿Quién es tu poeta de guerra británico favorito?

Si hubiera preguntado lo “mejor”, tendría que decirle sin lugar a dudas Wilfred Owen. Sin embargo, dado que la pregunta es mi “favorita”, solo puedo ir con AE Housman. Técnicamente es muy hábil si no demasiado sofisticado, y tiene el perfecto sentido de la ironía. Considere, por ejemplo:

Epitafio sobre un ejército de mercenarios

Estos, en el día cuando el cielo caía,
La hora en que los cimientos de la tierra huyeron,
Siguió su vocación mercenaria
Y tomaron su salario y están muertos.

Sus hombros sostenían el cielo suspendido;
Se pararon, y los cimientos de la tierra permanecen;
Lo que Dios abandonó, estos defendieron,
Y ahorró la suma de las cosas por pago.

O esto:

Mis sueños son de un campo lejano

Mis sueños son de un campo lejano
Y sangre, humo y disparos.
Allí en mis tumbas están mis camaradas,
En mi tumba no estoy.

A mí también me enseñaron el oficio del hombre.
Y deletreaba la lección claramente;
Pero ellos, cuando olvidé y corrí,
Recordado y permanecer.

Luego está el dúo que significa “Oh, quién no dormiría con los valientes” en su poema “Lancer” (uno podría alistarse para atrapar a las mujeres y terminar muerto en el campo); el estribillo efectivo “Por trece peniques por día” en “Granadero”, etc. Permítanme terminar con un ejemplo más:

Mientras me ceñí para pelear
Mi espada sobre mi muslo
Pienso en viejas y malas fortunas
De hombres mejores que yo.

Creo que todo el mundo,
Que chicos dorados son bajos
Con heridas no mías por las que llorar
Y las vergüenzas no sabré.

Que mala suerte alguna vez
Para mí permanece en la tienda,
Seguro que son compañeros mucho más finos
Les ha ido mucho peor antes.

Así que aquí hay cosas para pensar
Eso debería hacerme valiente
Mientras me ato para pelear
Mi espada que no salvará.

Un enfrentamiento entre los dos poetas de la Primera Guerra Mundial Wilfred Owen y Siegfried Sassoon. La poesía de Owen es más inquietante y la de Sassoon es más mordazmente satírica. En mi colección, Zero a Gravity hay un poema sobre y dirigido a Wilfred Owen.

Siempre me gustó Wilfred Owen. Para un estadounidense, diría Carl Sandburg: su “Grass” es un poema sorprendente y conmovedor.